Criança com traumatismo crânio-encefálico na emergência hospitalar: quando tomografar? / Emergency room head trauma evaluation in a child: when is a computedtomography indicated?

O traumatismo crânio-encefálico (TCE) tem grande prevalência nas emergências pediátricas. O grande desafio do pediatra é detectar precocemente aquelas crianças que apresentam lesões associadas ao TCE. Atualmente, a principal ferramenta diagnóstica utilizada tem sido a Tomografia Computadorizada (TC) de Crânio. Considerando que menos de 10% das crianças com TCE leve apresentam lesões cerebrais traumáticas e que a TC de crânio apresenta riscos de malignidade induzida por radiação em crianças, principalmente naquelas menores de 2 anos, é importante para o pediatra racionalizar o uso da TC nesse contexto. O objetivo desse artigo é auxiliar o pediatra no manejo da criança vitima de TCE leve (Escala de Coma Glasgow: 14-15), sobretudo orientando as principais indicações de solicitação de TC.

The traumatic brain injury (TBI) has a high prevalence in pediatric emergencies. The greatest challenge to the pediatrician is early detection of those children with injuries related to head trauma. Currently, the most widely used diagnostic tool has been head computed tomography (CT). Considering that less than 10% of children with mild TBI have brain injuries and the risk of radiation-induced cancer in children, especially those younger than 2 years, it is important for pediatricians the rational use of head CT. This paper aim to assist the pediatrician in the management of pediatric mild TBI (Glasgow Coma Scale: 14-15), especially focusing on the main indications for head CT.

Gastroenterite na infância: diagnóstico e manejo / Gastroenteritis in child: diagnosis and management

Gastroenterite em crianças pode ser causada por vários tipos de patógenos como vírus, bactérias e protozoários. O diagnóstico é baseado em achados clínicos: aumento do número evacuações e pode ter sintomas associados como náuseas, vômitos e cólicas abdominais. O tratamento visa principalmente a reposição das perdas líquidas e, em casos específicos, terapia antimicrobiana.

Gastroenteritis in children can be caused by various types of pathogens such as viruses, bacteria and protozoa. Diagnosis is based on clinical findings: increased number of evacuation and may have associated symptoms such as nausea, vomiting and abdominal cramps. Treatment is aimed mainly the replacement of fluid losses and, in specific cases, antimicrobial therapy.

Doença inflamatória pélvica / Pelvic inflammatory disease

A Doença Inflamatória Pélvica (DIP) é a infecção polimicrobiana do trato genital feminino superior, que acomete principalmente as trompas uterinas. Trata-se da doença infecciosa mais comum em mulheres de países industrializado.

The Pelvic Inflammatory Disease (PID) is a polymicrobial infection of the upper female genital tract, which affects mainly the fallopian tubes. It is the most common infectious disease in women from industrialized countries.